3-4-2022 PUERTA DE BISAGRA Y ANGEL CUSTODIO
Y aunque SIEMPRE sea de fotos…. Recordaros la leyenda…aunque al final la destripe jajajaja:
Más o menos dice la leyenda toledana que un día la peste quería entrar en Toledo, como ya había hecho en el resto de España, pero al querer entrar a Toledo…. Se encontró con que en la entrada había un ángel guardián custodiando la ciudad de Toledo. El que se ve en la foto con la espada… en la parte superior de Bisagra…https://joseherfer.blogspot.com/
La peste, viendo que no podría entrar le dijo al Ángel:
“Mira Ángel Custodio tienes que dejarme entrar, Dios, tu jefe, me dio permiso para matar a siete”.
Entonces el Ángel Custodio tras pensar que siete muertos por la peste no eran muchos para lo que podía pasar… accedió y levantó la espada y dejó pasar a la peste.https://joseherfer.blogspot.com/
Fueron 7.000 personas las que murieron en Toledo a causa de esa peste. Cuando la peste ya se iba abandonando la ciudad, el Ángel Custodio, muy cabreado, llamó la atención a la peste:
“Me has engañado peste maldita, me dijiste que tenías permiso para matar a 7 y has matado a 7.000”.
A lo que la peste tranquilamente respondió: “No te mentí, yo solo maté a 7, al resto los mató el miedo”.
Y aunque sea leyenda podemos extrapolarlo a diversas situaciones actuales… es una leyenda toledana y para mí es de mis favoritas, quizás por todo lo que significa…https://joseherfer.blogspot.com/
Pero, aunque me encanten las leyendas toledanas he de decir que esta leyenda no es originaria de Toledo, aunque nos la hayamos apropiado jajajaja. https://joseherfer.blogspot.com/
En realidad, esta leyenda procede de un cuento sufi oriental que en ninguna de sus versiones más antiguas transcurre en Toledo. El responsable de esta adaptación fue el catedrático Ismael del Pan… https://joseherfer.blogspot.com/
Ciriaco Ismael del Pan llegó a Toledo procedente de su Logroño natal como Catedrático de Instituto para enseñar e investigar sus pasiones: prehistoria, etnografía y paleontología. Toledo era entonces una ciudad periférica en lo que a investigación se refiere, pero contaba con figuras de primera línea de la ciencia española como el matemático extremeño Ventura Reyes, y en este ambiente escribió Ismael del Pan su libro Folklore toledano, de apenas 100 páginas, en el que recoge decenas de supuestas supersticiones toledanas recogidas durante sus trabajos de campo, todas relacionadas con el mal de ojo, brujas, hadas, fantasmas, amuletos, etc. https://joseherfer.blogspot.com/
Pero Ciriaco Ismael Del Pan no se la inventó ya que, aunque en ese libro citado más arriba hace referencia a Ventura Reyes y Prósper, he de deciros que este jamás dejó por escrito leyenda alguna en relación al ángel de Bisagra.
Ciriaco Del Pan tampoco la inventó, únicamente la copió y adaptó a la ciudad en la que vivía. Porque la muy poco toledana leyenda del Ángel de Bisagra como ya os he dicho no es más que una adaptación de un cuento sufí oriental que ya había sido adaptado en multitud de ocasiones en los dos últimos siglos por Europa y América hasta que Ismael del Pan impulsó su última mutación toledana. https://joseherfer.blogspot.com/
Algunas fuentes me indican que esta leyenda procede del mundo otomano del siglo XIII y a “Nasreddin”… que es un clásico de la literatura de Asia Central. En ese libro lleno de fabulas se hizo famosa una que tenía como protagonista a la peste y a un mendigo, estando situada esta fábula en Bagdad.
Era la leyenda que hoy conocemos como la del ángel de Bisagra, aún sin exagerar con tantos miles de muertos como hoy se cuenta en Toledo. https://joseherfer.blogspot.com/
Y siguiendo en el tiempo, en el siglo XIX esta fábula llegó a Inglaterra y estados Unidos… para insistir en cómo el miedo siempre acudía a las poblaciones a la vez que epidemias como el cólera o la peste. https://joseherfer.blogspot.com/
Resumiendo, que Ismael del Pan, la tradujo del inglés en 1932 y cambió Bagdad por Toledo. Lamento haber destrozado la leyenda, jajajaja. https://joseherfer.blogspot.com/
Y una vez destrozada esta leyenda toledana, espero que al menos os gusten las fotos, y recomendaros ver el blog pinchando en las letras azules: https://joseherfer.blogspot.com/
Recordad que daré a me ENCANTA al leeros…. Los días que no pueda contestar… y que SOLO ESPERO QUE OS GUSTEN LAS FOTOS de este modesto aficionado a la fotografía, y para cualquier duda os responderé en mi página de Facebook o en mi blog…
Y como siempre os recuerdo que se pueden ver estas cosas y otras más en mi blog, veréis con más detalle el Ángel, y lo que ve este Ángel desde la parte superior de Bisagra, un lugar al que pocos han accedido, y por esos lo muestro…. DE VERDAD QUE os lo recomiendo; os dejo la dirección para que pinchéis y os salga solo:
https://joseherfer.blogspot.com/
Nunca olvidéis que una IMAGEN vale más que MIL PALABRAS.
AHHH, y volveré con Bécquer tras la semana que os pegue enterita de este escritor, quizás mañana, pero ya sabéis que posiblemente solo escriba en mi página de Facebook… o quizás lo deje para el domingo…. Que viene…
Feliz día.
Voy a tener que plantearme seriamente la posibilidad de empezar a salir del casco cuando vuelva a Toledo. Pero es que me siento tan a gusto arriba que me resulta difícil hacerlo🤣🤣
ResponderEliminarY sí...vuelve con Bécquer, por favor😉😉😉
En consideracion hacia ti mañana volveré con Becquer.
EliminarQué fotos tan estupendas! Curioso el origen de la leyenda.
ResponderEliminarMil gracias. Feliz descanso
Eliminar