3-3-2021 TAJO LLEGANDO A TOLEDO, PALABRA TOLEDANA: BIRUJI

marzo 03, 2021

Afotando y documentando Toledo. 3-3-2021. El Tajo llegando a Toledo y explicación sobre la palabra toledana: “Biruji”.

https://joseherfer.blogspot.com/

Como siempre os recomiendo ver mi blog, pinchando en este enlace os saldrá solo, en el podréis ver más vistas parecidas desde este lugar y sobre todo para quienes le gusten las fotos en blanco y negro, hay una que les encantará, os lo recomiendo: https://joseherfer.blogspot.com/

Hoy os muestro esta foto donde vemos el Tajo llegar a la mágica ciudad de Toledo, un Tajo deseando caminar por debajo del primer puente que se encuentra en Toledo, nuestro famoso Puente de Alcántara…

Un puente del que os contados sus historias, incluida la famosa de mi abuelo, jajaja, sus tres leyendas, y su historia.

Un Tajo que en esta foto va observando según mira a la izquierda el barrio de Santa Bárbara, y la senda que le rodea, y si mira hacia arriba a la izquierda pude ver el castillo de San Servando y más allá la cúpula de la Academia de Infantería.

Pero si miráis en el blog veréis una foto en blanco y negro en la que a la derecha nuestro Tajo también observa el Alcázar de Toledo, omnipresente en la figura toledana. https://joseherfer.blogspot.com/

Pero si seguís mirando el blog, veréis una más cercana de ambos Puentes de Alcántara, el viejo en primer plano y el Nuevo por debajo acariciado por el incipiente verdor de las laderas de la falda de la Academia de Infantería... https://joseherfer.blogspot.com/

Y la última del blog, es parecida a la primera, pero abriendo más ángulo para que se vea todo mejor… en esta última foto, se ve todo en uno jajajaja. https://joseherfer.blogspot.com/

Se me olvidaba explicar lo de biruji, jajajaja, se nota que solo soy de fotos…

A veces salgo a hacer fotos y aunque parezca que no hace frio, en determinados sitios hace un biruji que espanta, jajajaja, sobre todo si estás en un lugar como desde el que hice las fotos, el Puente de Azarquiel, o el puente de los coches como mucha gente llama a este lugar, jajajaja.

En definitiva, que me enrollo, la palabra Biruji, significa viento suave pero muy frio… vamos que corre un biruji que pela, jajajaja, y es que a veces el clima engaña a la vista…

No se sabe etimológicamente de donde viene esta palabra, otras veces os he explicado el origen de las palabras toledanas, pero de “biruji” se desconoce… aunque hay versiones que luego os pongo…

Es una palabra que se dice en Toledo, pero también se dice mucho en toda Castilla la Mancha y Andalucía… y que como os digo es un viento ligero, pero particularmente frio…

Os decía que os contaría alguna de las versiones del origen de la palabra “biruji”:

Algunos dicen que la palabra "biruji" viene del caló, que es la jerga gitana. En esta jerga, a este viendo suave y frio se le llama “bajoril”, y puede que de ahí fuera derivando hasta “biruji”

Otras versiones indican que su origen procede de un término sacado de la jerga de ocultación de ladrones y otros granujas, aunque, bien pensado... ¿por qué iba un ladrón a ocultar que sopla un viento frío?

En algunos lugares e incluso en Toledo, se utiliza la palabra “rasca” para referirse a lo que sería el "biruji".

Para los que piensen que me he inventado esta palabra deciros que la RAE (Real Academia de la Lengua) acepta biruji para denominar al viento muy frio…

Este frio de biruji no es solo propiedad del invierno ya que es muy habitual en agosto, y por las noches decir que “vaya biruji que corre” …

En definitiva, que al hacer esta foto hacia un biruji de mil demonios, pero si os han gustado las fotos ha merecido la pena, jajajaja. https://joseherfer.blogspot.com/

Recordad que daré a me encanta al leeros…. Los días que no pueda contestar, como está pasando esta semana… y que SOLO ESPERO QUE OS GUSTEN LAS FOTOS.

Y como siempre os recuerdo que se pueden ver estas cosas y otras más en mi blog, os lo recomiendo; sobre todo a los que les gusten las fotos en blanco y negro y las vistas de nuestro Tajo llegando a Toledo, os dejo la dirección para que pinchéis y os salga solo: